Sõna um tanto tõlge portugali-hollandi

een beetjeDe mensen zijn een beetje radeloos. As pessoas estão um tanto ou quanto desesperadas. De eerste stappen van de Paritaire Vergadering waren nog een beetje aarzelend. Os primeiros passos da Assembleia foram um tanto hesitantes. Daaruit blijkt wel dat ons voorlichtingsbeleid een beetje een allegaartje is. Isto mostra que os resultado da nossa política de informação são um tanto ou quanto contraditórios.
eerder

enigszins
Vandaag ben ik enigszins bezorgd. Hoje sinto-me um tanto inquieto. De kritiek lijkt me dus enigszins overdreven. Por isso, considero essas críticas um tanto excessivas. Het eerste vond ik enigszins ironisch. Achei que a primeira era um tanto irónica.
ietwat
De daden van de Commissie zijn ietwat onoprecht. Ora, a actuação da Comissão é um tanto ou quanto dúbia. Ik moet toegeven dat ik die ietwat anders beoordeel dan zij. Devo dizer que a minha avaliação é um tanto ou quanto diferente da deles.Mijnheer de Voorzitter, ik ben ietwat onverwacht de rapporteur van dit verslag geworden. Senhor Presidente, sou um relator um tanto inesperado para este relatório.
meer